對政府官員與若干產業的相關人士而言，兩岸簽署ECFA乃是眼前第一等大事；若不快簽，一旦東協加1明年正式宣布互免關稅，已經飽受風霜的中上游出口產業將苦不堪言。但對一般民眾而言，ECFA重不重要暫且不論，ECFA到底是什麼？都還如五里霧中。對在野黨而言，ECFA則是天上掉下來的禮物，正好在軍心渙散、大眾認同掉到谷底的時刻，積極操作，煽風點火，讓它變成一個堂堂的大纛，高擎起來號召群眾，再度取得與執政者抗衡的地位。馬政府當然關心民瘼，重視產業生機、經濟命脈，卻怎麼成了送給在野黨的大禮？主要的關鍵即在於，這個政府英文流暢的博士仙太多，能夠或者願意跟市井小民閒話家常的卻太少。從ECFA這4個英文字母就看得出來。首先，英文從不是我們的母語，看不懂ABC者還大有人在；因此儘管官員們十分用心地找出一個「也擱發」的諧音來推銷，但ECFA為什麼「也擱發」，大家還是「霧煞煞」。不要說兩者有何關聯一般人搞不清楚，就連這4個字母是哪幾個英文的縮寫，全國沒幾位高明可以不被考倒。
#@1@#最近台灣智庫針對ECFA公投做了一次民調，隨機抽了上千樣本，詢問相關問題。結果有8成6受訪者直言不清楚ECFA的內容。儘管此智庫偏綠，立意也可能有可質疑之處，但近9成受訪者不知ECFA是什麼，絕對可以支持前面的推斷。政府官員認為關係國家存亡興衰的大事，民眾卻都不知其內容；這不僅顯示政府的效能而已，更凸顯政府與人民之間存在極大鴻溝。但ECFA不只是一個莫名其妙的英文縮寫而已，事實上它是CECA的魔術方塊式的變形。而CECA幾個月前推出時，立刻引來莫大的阻力，因為它在精神上與香港的CEPA幾無二致，而CEPA卻被認定是中國將香港這個回歸的地方政府完全吸入其經濟的主要手段。看在同病相憐的台灣人民眼中，這豈不是糖衣毒藥？因此，民進黨稍事撩撥，立刻引發莫大疑慮。為了逃脫這樣的質疑，粗心大意的官員就把英文字母掉換了順序，取個諧音，以為這種朝三暮四、朝四暮三的高明手法可以奏效。事實證明，一點用都沒有。真要廓清人民疑慮，就要回到中文原義，「兩岸經濟合作架構協議」，並確示這是台灣向全球開放的關鍵一步。除此之外，只是在養虎貽患。
