對了,就來賣葉子!樹葉變事業!你不知道的「谷底成功術」作者:橫石知二譯者:張凌虛出版:高寶書版日期:2009年6月
#@1@#一九七九年的春天,剛滿二十歲的我,從德島縣農業大學畢業後,被上勝町農協(類似我國的農會)以農事指導員一職採用,並且在那裡任職。剛就職的我可以說是一切從零開始。像我這樣完全外行的年輕小伙子,周圍的人們卻對我有著殷切的期待,從工作的第一天起我就清楚地感受到了。「終於來了一個農事指導員。」我之所以會選擇農業這條路,主要是年幼時父親給予的建議。我並非一開始就對農業抱著興趣。唸國中的時候,父親就極度建議我將來一定要進入縣政府擔任公職人員。當時我雖然通過了農業改良推廣員的資格考,但我從農業大學畢業的那一年,縣政府沒有農業改良推廣員的缺額。就在那時候,很幸運的,上勝町農協通知我說有農事指導員的職缺,問我是否願意直接就職,雖然稍稍偏離了父親原先為我規劃的路線,我還是欣然接受了。不過,人生是難以預料的。上勝町農協指名採用我當農事指導員,猶如我命運的轉捩點。
#@1@#一九八一年二月的一波異常寒流,使上勝町的主要作物──柑橘樹──全部枯死,頓時失去收入的農家們,可以說是面臨危機的深淵。接下來該如何重振農業才好呢?「有沒有可以拿到市場上賣的東西?」我思索著。我挨家挨戶地拜訪農家,收集可出售的蔬菜,再用車載到德島市中央批發市場。有一天,德島大同青果的產地部長立石一先生叫住了每天到中央批發市場出貨參加競標,看起來仍然十分青澀的我。「最近常看到你呢,你是從哪裡來的啊?」「我從上勝町來的。載青菜過來。」「這樣呀!發生了什麼事嗎?」於是我便告訴立石先生上勝町遇到寒害,且災情慘重的事,並請教立石先生接下來該怎麼辦。立石先生真誠的和我討論。「由於上勝町位處有高度差的山坡,只要能活用地形,適合種植青蔥或菠菜之類的葉菜類蔬菜。數量不多也沒關係,盡量栽種不同的種類,把它們產地化如何?」後來我發現,作為枯死的柑橘園的後作或育苗的間作,最能節省時間的是番薯乾,嘗試種植後我發現,由種植到收成不需要花太大的功夫,真是太好了。此外,原先有冬天農閒期也不得不下田的顧慮,但如果選擇種植番薯,冬天就能作番薯乾的加工,這樣一來即使不下田也可以,很受農家歡迎。繼栽種番薯乾與青蔥成功之後,開始種植作為後作的菠菜跟野澤菜,高冷蔬菜的栽種漸漸在上勝町變得普及了。由於農民們拚命的努力以及許多人的協助,上勝町農協的銷售額從一九八一年到一九八三年間,成長了一億日圓以上。塞翁失馬焉知非福,遭遇史無前例的寒流大災難,卻成了改組農業生產的契機,農業生產上獲得了相當大的進展,這是上勝町每個人的成功。我也因為成功栽培蔬菜的實績,而漸漸獲得町中農民的信賴。
#@1@#為了從寒害中復興而栽種的番薯乾、青蔥與菠菜都漸漸上了軌道,農民們也從挫折中振作起來了。接下來,是該好好考慮要挑選幾種終年可採收的作物,作為一整年都有收成的主要支柱。青蔥或菠菜是夏天的季節性商品,光靠這些收入並不穩定。於是,我把眼光放到整年都可以採收的香菇上,並開始試行栽培。結果,香菇的栽種順利獲得成功。開始栽培香菇之後,農家一整年都忙於工作。但當時是用原木來栽培,要處理沈重的原木相當耗力。實際種植香菇的上勝町農民之中,四十幾歲的農民就佔了六成。因此我便加緊動腦思考什麼是女人跟長者也可以做的工作。町內每個人都有工作的話,每個家庭的收入就能更穩定。為了避免有人閒著開始喝酒、說閒話,讓每個人都有事忙又有收入,該怎麼做才好呢?我的腦中不斷地思考這件事。不久之後,為了把蔬菜跟青蔥出貨到大阪,我來到市場,認識了大阪大果負責青蔥的村田修一先生。一九八六年十月我到大阪大果送貨回來。與農協的同事一起跟村田先生到難波的「頑固壽司」吃晚飯。我們一邊喝酒一邊天南地北的聊,我看見斜對面的桌子有三個年輕女生正愉快的用餐。突然,其中一個女孩拈起料理上裝飾用的紅色楓葉,非常開心地說:「這個好可愛,好漂亮喔!」「放到水上漂著也很棒!」另一個女孩,把葉子放入玻璃杯愉快的看著。「帶回家吧!」第一個女孩從包包裡拿出仔細燙過的粉紅色手帕,把紅色楓葉輕輕放在上頭。「這種東西很可愛?」我感到十分不可思議。「這樣的葉子?」楓葉並不是什麼稀奇的東西。我夾起自己料理上的楓葉仔細瞧。「這樣的樹葉……在上勝町的山裡要多少有多少……」這麼想著的下一瞬,點子浮了出來。對了,就是葉子!我們有葉子!那就來賣葉子吧!葉子很輕,女人跟老人也可以輕鬆的處理,而且上勝町的山裡要多少就有多少。我像被雷打到一樣全身僵直,接著興奮得心臟噗通噗通跳。「這個行得通。」我馬上問了店裡的人。「請,請問這個葉子是跟哪邊進貨的呢?」「葉子?喔,這個妻物是廚師到山裡採回來的喔!」「『妻物』……嗎?」當時二十八歲的我,生平第一次聽到「妻物」這個詞彙。
#@1@#黑色大地上,十四個孩子,他們的旅行箱,和他們的故事作者:格琳妮絲.克蕾契蒂(Glynis Clacherty)和說旅行箱故事的人及黛安.薇芙琳(Diane Welvering)譯者:林麗冠出版:臉譜日期:2009年6月2001年3月一個周六,在滿滿一屋子等待的孩子中,一個有著黑色長髮、太妃糖般棕色皮膚的衣索比亞小女孩說:「請幫我做一本關於我的故事的書...」一個孩子說:我從來沒有告訴別人這個故事。一個孩子說:我的人生就像一個沒有手把的旅行箱。一個孩子說:我每天、每年都在旅行。一個旅行箱關乎一段旅程;所有孩子都經歷了他們的旅程。
#@1@#大金工業逆轉勝之井上傳奇作者:井上禮之譯者:江裕真出版:財信出版日期:2009年6月這本書並非為了宣揚大金工業的經營理念,而是我以「井上禮之」這個人的身分,如實地講述我人生的作品。在經營方面,我一直貫徹「扁平與速度」、「眾人討論,一人決定」等做法。當然,其間也有許多失敗,但若因懼怕失敗就轉為保守,企業的持續發展將永不可期。我的想法若能或多或少派上用場,沒有比這更讓我感到開心的事了。