前陣子，幾個做版權生意的朋友談起大陸市場都非常生氣，覺得在大陸到處都是盜版，在網路上更能隨意下載；特別是做音樂的朋友，更是覺得音樂是有價的，絕不跟盜版妥協！突然間讓我想到大陸很多灰色地帶，就是從違法的生意開始，然後隨著市場的「需求」，不得不「扶正」，或者就睜一隻眼閉一隻眼的「半合法化」。這樣的情況，其實就像好幾年前的台灣。我還在唸書時，學生使用電腦已很普遍，但是礙於原版軟體太貴，只有極少數的人使用正版軟體。那個時候有所謂「大補帖」的盜版光碟，一片光碟裡頭有各式各樣的軟體，所以叫「大補帖」。這些光碟很容易在光華電腦商場附近買到。再往前推一些年頭，有些做外銷生意的長輩，很多產品就是這樣做出來的—先去美國買個名牌貨，例如睡袋，帶回台灣之後就加幾個口袋，改個花邊，換個顏色，接著就能以低價銷往美國超市。那個年代，台灣以仿冒「馳名國際」。
#@1@#十多年後的今天，待在大陸，感覺非常像！拿流行歌曲當例子，20年前台灣買的各大唱片公司明星的卡帶、CD的盜版合集，現在在中國大陸的高速公路休息站和音像店，你很容易看到最新的流行歌曲合集。更有甚者，現在的中國孩子連CD都不用買了，可以直接從網路下載歌曲或音樂到MP3、MP4，電腦隨時掛在網上的使用者，甚至連下載都不需要，直接線上收聽即可。這種大剌剌的盜版模式，在台灣幾乎不可能存在，因為唱片公司很快就會逮到網站。但是在中國這個遼闊廣大的地方，連刑事案件追查都不容易，唱片公司不得不對難以改變的市場現況低頭。與原本提供盜版音樂搜尋的百度搜尋網站合作，讓消費者線上收聽，唱片公司的收入來自消費者收聽音樂過程中看到的網頁廣告。這樣，黑色地帶不僅變灰了，甚至變白了，但是中國的市場也因為這樣成長、膨脹了。
#@1@#一個在網路遊戲工作的朋友案例更是經典，他說現在很多中國大陸網路遊戲公司所謂的自製遊戲，其實骨子裡的程式，都是盜自國外的網路遊戲，只不過改改圖，看起來不太一樣，其實也就是盜版的遊戲。我問，版權問題都不怕嗎？朋友說：「怕，但是在穿鞋之後才怕！人剛起步的時候，就好像是連鞋都沒得穿的光腳漢，也沒什麼好怕的；等有錢穿鞋了，再來考慮這些問題。看看這些賺了錢的網路遊戲公司，很多都是仿冒遊戲起來的，根本沒有自己研發，等仿冒產品有了市場占有率，再來真的自己做研發。中國公司只要有市場占有率，國外投資人就買帳。了不起等公司股票上市，有錢之後，去把那家原來被仿冒的公司買下來就好了！」朋友反過頭來問：「台灣所謂經濟起飛的時候，沒有這樣嗎？」就版權問題來說，如果盜版是黑色，正版是白色，在中國大陸市場很多時候是分不清的；當不好抓、政策鬆的時候，黑色就變成灰色了，只要灰色做久了，也變大了，自然而然就會漂白了。網路產品是這樣，出版業是這樣，製造業是這樣，現在火紅得不得了的大陸汽車業，還是這樣。大家常說，要本土化、本土化，或者這樣的情況，在大陸就是本土化的一種形式和特色。到了大陸，就得要適應。
