國立臺灣美術館主辦之第9屆亞洲藝術雙年展（亞雙展）公布完整參展藝術家名單，展覽將於2024年11月16日至2025年3月2日舉行。本屆亞雙展由臺灣獨立策展人方彥翔擔任召集人，邀請常駐法國的亞美尼亞策展人兼編輯安妮・戴維狄安（Anne Davidian）、菲律賓藝術家兼研究員墨夫．艾斯賓納（MervEspina）、常駐新加坡的南韓策展人金海主（Haeju Kim），以及工作於土耳其與法國的策展人兼作家艾斯莉・西文（Asli Seven）共同組成國際策展團隊。
▲妮爾．雅爾特，〈流亡是份艱難的工作〉，1975年至今，特定場域裝置作品：貼紙海報與紅色油漆，尺寸依場地而定，圖檔由藝術家與THE PILL®提供。
如同這支跨地域的獨特策展團隊，本屆亞雙展匯聚了來自東亞、中亞、西亞，以及太平洋地區20餘國，共35組多元背景的藝術家，共展出83組件作品，含19件全新創作，包括聲響、錄像、攝影、繪畫、雕塑和裝置作品，共同向進步論和普世時間觀提出質疑，引導觀眾在過渡到不確定的未來之前，專注於當下時刻，深度思考關於世界秩序的另類想像和實踐。
▲郭敬耘，〈觀看帶來平靜〉，2024，雙頻道錄像裝置7.1聲道、物件，尺寸依場地而定，圖檔由藝術家提供。
本屆亞雙展主題「所有令人屏息的」（How to Hold Your Breath）反轉了英文諺語「別屏息以待」（don’t hold your breath）所指「別期望改變很快就會發生」的原意，藉此暗示著潛在的希望。受到全球資本主義影響下之文化與地理的遷徙，讓我們始終棲居於由多個世界共存並不停變動的多元宇宙中，此一現象持續改變著人類與非人的身份、意義與構成，新的連結與歸屬感亦逐漸浮現。屏息，作為重新想像世界的一種方式，則喚起了人們在崩解之中重構關係的潛能。
▲薩歐妲．伊斯瑪伊洛娃，〈阿斯蘭鮑〉，2024，三頻道同步錄像，20分30秒，圖檔由藝術家提供。
除了精彩的展覽，展期間亦將推出豐富的公眾計畫與策展主題相互呼應，包含：以「循環」（circularity）為概念，透過繞圓行走、旋轉舞動、音樂循環播放等元素展開的多場實驗演出；一系列藝術家座談聚焦挑戰既定的權力支配邏輯，藉由探討流離失所、想像中的未來和反烏托邦等議題，共同辯證替代方案的可能性；而預計自12月起展開的放映計畫「吐納之間」（How Breath Moves）則是將呼吸視為一種集體電影裝置，集結8部藝術手法迥異的作品，譜出共享的生命和韻律之源。
▲陳愛瓊，〈門戶〉，2024，以油燈和小麥漿糊貼附海報圖像的現地製作，尺寸依場地而定，圖檔由藝術家提供。
更多活動資訊請關注國美館及亞雙展粉絲專頁。
精彩活動預告：
希臘藝術家涅翡麗．帕帕迪穆里（NefeliPapadimouli）將於開幕週呈現表演〈夢境大衣〉（Dream Coat），其創作靈感汲取自苦行僧的旋轉儀式，同時頌揚太陽週期和晝夜節律，藉此探索社群轉瞬即逝的特性及發展可能性。演出內容將在工作坊過程中由藝術家與參與者共同創作，表演者將分享反覆出現的夢境和他們對夢境的反思，有如參加一場連接了不同夢境的元宇宙聚會，最終形成個人記憶和集體記憶的投射。
▲涅翡麗．帕帕迪穆里，〈夢境大衣〉，現場演出，圖檔由藝術家提供。
同樣將於開幕週進行演出的布里亞特藝術家娜塔莉亞．帕帕耶娃（Natalia Papaeva），於水牛廳帶來表演〈這次圓圈會帶來什麼？〉（What will this circle bring this time?）啟發自布里亞特常見的宗教儀式「goroo」（繞寺廟或佛塔轉一圈），以及布里亞特婦女總是「未見其人，先聞其聲」的特點，因其經常穿戴重達四公斤的金銀珠寶。轉化到帕帕耶娃的表演中，行走的行為彷彿成為一個「在陷入沉默之前收集聲音」的累積過程。
▲娜塔莉亞．帕帕耶娃，〈這次圓圈會帶來什麼〉，現場演出，由Farouk Ebaiss (@The Momentory)以及 Suns and Stars (@sunsandstars_nl)攝影。
放映計畫「吐納之間」（How Breath Moves）將分為四個主題單元，分別是「勞動遷移」（Displacement by Labor）、「誰是檔案所有者」（Who Owns the Archive）、「生與死」（Bridging Life/Death），以及「轉譯／變形」（Translation/Distortion）。包括努爾·阿布拉菲（Noor Abuarafeh）〈難道我是博物館中的永存展品嗎？〉（Am I The Ageless Object in The Museum?）（2018）探討動物園、博物館與墓地之間的關聯，反映機構保存或展示的行為，與歷史記憶保存或被邊緣化的權力交織。你哥影視社（Your Bros. Filmmaking Group）的〈公園〉（Taman Taman (Park)）（2024）全片於臺南公園拍攝，記錄了兩名印尼移民所講述流離失所和生存的故事。
▲努爾•阿布拉菲，〈難道我是博物館中的永存展品嗎〉，2018，影像截圖，圖檔由藝術家提供。
▲你哥影視社，〈公園〉，2024，影像截圖，圖檔由你哥影視社提供。
「所有令人屏息的－2024年亞洲藝術雙年展」
展期：2024年11月16日至2025年3月2日
展出地點：國立臺灣美術館（台中市西區五權西路一段2號）
策展團隊：方彥翔、安妮・戴維狄安（Anne Davidian）、墨夫．艾斯賓納（MervEspina）、金海主（Haeju Kim）、艾斯莉・西文（Asli Seven）
Facebook專頁：www.facebook.com/aabntmofa
Instagram專頁：www.instagram.com/asianartbiennial
▲張哲熙，〈旅人〉，2023，單頻道4K錄像，24分58秒，圖檔由藝術家提供。
