學堂門口向南來!
父母一心送我來!
我保老師生萬歲!
老師保我中秀才!
在我上小學之前,祖父李師妹先生贈送給我這首詩,這是他的寄望,用廣東話唸起來特別有味道,雖然已過去三十多年,不管人在何處,童年互動的祖孫情還在心中蕩漾,並引導著我為人處世!
▲復興廣播電台的金鐘主持人劉銘先生(左),訪問後對於李恆德老師(中)的台語及文化造詣相當推崇,堪比大師!(圖右為台北市家長協會胡語姍理事長)
十年前創立公益性質的「就諦學堂」,希望為台灣社會做上一點事,也呼應了扶輪社提倡「用職業服務社會」的理念。2012年先推出免費學東南亞七國語言的教學公益計劃,原因之一是希望培養新住民或僑生,由素人成為語言教師,促進台灣與各國之交流。後來增加到上海話、寮國語、印地語等十國語言(我們獨有),讓我們更有成就感。2016年李恆德老師的加入,我們開始台語教學推廣,透過免費演講、教育論壇還有書籍出版,完備了學堂內涵,今日回望,原來學堂二字及其成立的理念,早在三十年前就形成。2019年,「就諦學堂」獨立成為了社會企業型態的出版社,日前順利的再度為李老師舉辦完新書發表,場面溫馨,見者感動!七十多歲的李老師,退休後仍四處教學、主持節目、出書,不斷為「壯士代」活出自我風采做出典範作用,也為就諦學堂注入新的活水。
台灣是一個島,跟周邊國家人們互動密切,持續往來,語言是連結的基本工具,成為大家商務往來、交流順暢、國際移動的「擺渡人」,也許就是上天賦予我們的使命。
本土及國際語言也可以多元兼容,文化傳承本來就是一生持續的工作!過去來就諦學堂進修的許多學員,都是名校的畢業生,他們在不同的場域發現台語和他們的價值,相當珍惜!
▲國立政治大學語言研究所畢業的李小姐,對《教典無的老台語》一書出版提供許多建議與協助。
說媽媽的話,珍惜母語,同聲同氣的感覺讓人舒坦幸福
推動新移民免費學台語,因為新移民初到貴境融入在地,學語言是最有效的途徑,更便於找工作、融入社會群體,人際建立拓展!印證了「讀懂對方的語言,才能讀懂對方的心」這句話。
方耀乾教授除了是台中教育大學特聘教授,也擔任教育部本土語言課總召集人,為了台語課綱推廣,這十年來他北中南搭乘高鐵約三千次,也是本次發表會的來賓。方教授致詞表示,希望大家對台語書籍與推廣問題,不要淪落只會批評,而是批評與發現問題後去「Do Something」,或許相關單位及中央的反饋速度無法及時,但推廣與改進本來就需要時間,只要願意「Do Something」,就有機會讓台語推廣更進一步。李恆德老師就是一位願意「去做的人」,一般學習台語的人會參考教典,李老師在就諦學堂的支持下,特別出版《教典無的老台語》一書,讓教典(教育部字典)無收錄的遺珠台語傳承下去。
▲台語界的老前輩方耀乾教授,從台南前來打氣,對於李恆德老師的台語之路相當的肯定!
李恆德老師常說:「人生有涯,要在有限的生命裡,留下一些東西,就不枉此生」,期待我們在扮演好自己的人生角色同時,也能留下一些正面的意義。
▲發表會現場安排了小朋友用台語朗誦的活動,讓大家感受到語言的保存,應該從身邊開始!
(本文作者李三財為家扶基金會扶幼楷模、107青年獎章得主、教育部第三屆全球留台傑出校友、就諦學堂創辦人)