國華銀行交易科位在總行大樓的地下室一角，佔地只有三十多坪的空間，整個地下室除了交易室外還有倉庫、儲藏室、停車場，更有外包的員工餐廳，既然有廚房，就免不了會有蟑螂、老鼠等跑進交易室，因此銀行與客戶的各種交易單據跟憑證，也就經常被老鼠咬得支離破碎。
#@1@#在這狹窄的三十多坪辦公室裡，擠著交易科與作業科兩個部門，而負責管理一家偌大的官營行庫內所有台幣、外幣調度與交易、股票投資以及自營等龐大財務操作與銀行資金調度系統，竟然就是在這不見天日且潮濕的地下室一隅。交易科的主管─強老大，三年來領著整個交易科就窩在這裡辦公。三年多前，二十七歲的強老大受昔日台大老師王錦旺總經理的提拔，從小職員三級跳直升科長，創下了國華銀行五十多年來最年輕科長的紀錄，也開啟了強老大的悲慘歲月。國華銀行是家公營行庫，其股東結構中，財政部佔百分之六十，其他百分之四十為民股與員工持股。三年前，王錦旺從台大被延攬到這家官方銀行擔任總經理，表面上的目標是帶領銀行戮力改革，但真正的目的其實是政治上的佈局。當時，執政黨有凍結省政府與反凍省的兩股勢力，黨政高層的真正企圖是想藉由凍省進行一些人事的接班安排，因此無可避免的，這把無情且無止盡的慘烈鬥爭烈火就不斷地從政治蔓延到國華銀行內部。王總當時奉命進駐國華銀行這家反凍省派系最大的資金供應來源行庫，除了負責監控反凍省人士外，藉由職務斬斷其金脈與一些不法的借貸也是他的重要任務。
#@1@#王總上台的第一件事情就是縮小分行的放款權限，他很清楚一些地方政治派系與執政黨非主流派系高層之間的金脈，就是透過國華銀行的分行。這些非主流派系的政治人物，少則幾百萬、多則上億元的信用貸款，藉由這家比農漁會規模大上百倍的行庫，將資金源源不斷地供應給一些地方政治派系，藉此攏絡並鞏固非主流派系在執政黨與政府間的實力。而強老大所帶領的交易科，就是負責那些分行大額資金的交易與撥款，說穿了，就是執行王總資金控管中央集權的第一線單位，可以想像，強老大這個科長的位置是多麼的「擋人財路」。第一年，交易科靠著操作買賣台積電股票，幫銀行賺進十五億元新台幣；然而，銀行高層卻至少收到了幾百封誣衊強老大的黑函。第二年，交易科在中國試射飛彈時大舉買進三百億的政府公債與股票，並因此又獲利近五十億，卻被行內的保守舊勢力以銀行內部整修為由，將交易科部門從正常樓層的辦公室，趕到現在這個地下室。更令人氣結的是，內部稽核人員竟然以交易憑證遭老鼠咬損為藉口，連續兩個月三度對強老大祭出記過與內部缺失的處分，而強老大向總務部門要求另闢辦公室或增設儲藏文件空間的提案，卻一直被擱置與忽視，有如石沉大海。到了第三年，台灣股市攻上睽違七年的萬點，交易科又因此獲利數十億，卻遭受人事部門更無情的惡整，人事科從鄉下分行調動了十多個五十多歲、等退休的歐巴桑行員到交易室，而且還調走了強老大培養多年的年輕碩士行員，如沈潔森與藍瑞克等等。
#@1@#強老大撥了通行內的電話給調派到分行的藍瑞克：「Rick！你有沒有察覺到香港匯市有股不尋常的氣氛？」「好像有，我聽花旗的交易員講，他們那裡接到一些NDF。」「而且不限定幣別呢！不論是港幣、泰銖、韓圜還是台幣，只要能提供空方NDF的額度，手續費都好談！」 強老大打開路透社螢幕：「這三天東南亞的匯率波動度異常巨大，你若聽到什麼風聲，記得要跟交易室通報一下。」「強老大！我這邊有一個來自曼谷的客戶，叫做林阿秋，在我們這家分行有五億多的台幣存款，他今天突然向我要求泰銖的NDF放空額度，而且可以提供百分之百的台幣存單作擔保，我們可以給多少NDF的額度，他通通都要，手續費與利差等條件，一切由交易室決定，他也無條件接受。」強老大一顆心往下一沉地問著：「這傢伙是什麼來頭？是誰介紹來的？」「港資！王總！」藍瑞克簡潔清楚地回答。
#@1@#掛上電話，強老大倒抽一口氣，環顧整個交易室，有五、六個人已經擠在打卡鐘前，等著排隊打卡、下班；有幾位歐巴桑行員的辦公桌底下，竟然擺著幾把青江菜與一大箱的玉井芒果，顯然是剛剛藉著交割業務跑去隔壁菜市場買回的，強老大瞥到這些辦公室熟女的行徑，除了苦笑外也只能徒呼奈何，對這些等著退休的資深老行員，既不能調動也無權開除，開罵記過也於事無補。強老大用力拍打著爬到股票投資日交易報表上的一隻黑亮、帶著半殘翅膀的德國大蟑螂，心情煩悶地吼叫著：「史坦利！進來交易室！」罵了這位銀行菜鳥足足半個小時，強老大才稍微有點紓解悶氣的感覺，意興闌珊的看著電腦螢幕上的美元匯率報價，助理交易員小茹突然接進來一通電話。「科長，有位曼谷林先生來電。」強老大愣了一下，十分警覺地接了電話。十分鐘後，強老大喚著小茹：「晚上的聚會也叫史坦利一起過來吧！」小茹狐疑地望著強老大這位令人心生畏懼的主管：「他也有份嗎？」強老大一邊拷貝電腦內的客戶與業務檔案，一邊看著小茹說：「對！史坦利也要跟我們一起走。」藍瑞克拿了幾張面額加起來十億元的定期存單，替貴賓室那兩位神秘大戶辦妥了質權設定與NDF交易額度等手續，一邊接著王總的電話：「那兩位客人的NDF授信辦好了吧？」
#@1@#「快要辦好了，只是他們弄來的戶頭太多了，十億定存單分成七、八十戶，不到十億的外匯放空的額度，竟然動用了二、三十個人頭戶。總經理，這沒問題嗎？」「瑞克，有抵觸到哪一條法令或行規嗎？」藍瑞克翻了翻一張張泛黃的身分證，上面的籍貫不是註明著松江省，不然就是台灣的窮鄉僻壤，藍瑞克心裡嘀咕著：對岸早已經沒有什麼松江省了，這明顯就是拿老兵或遊民充當炒作集團的人頭。反正一來可以認識神秘金主；二來銀行的擔保品也十足，不會有倒帳風險；三來這是總經理交辦的；四來強老大也有先交代過。「整個書面文件都符合規定，但是......」電話那頭的王總壓低音量：「別抱怨，他們在別家銀行的NDF空單額度更大，聽說另一家公營行庫就給他們三十億。」「還有，林董明天有筆從香港來的款子，你的電腦一旦確認收妥後，就按著林董的請求，立刻匯到他指定的戶頭。」
#@1@#作者：露西‧凱勒薇譯者：黃聿君、劉冠宏出版社：遊目族出版日期：2008年1月身為一家跨國大企業英國區行銷總監，馬汀．路克為了及早達到事業巔峰，進入核心領導團隊，特地聘請名叫潘朵拉的生涯訓練師為他規劃為期一年的生涯訓練課程，以便隨時都能「超越最佳表現22.5％」。不過，努力追求「自我成長」的馬汀卻總是讓身邊同事、親友失望。他只靠黑莓機與兒子溝通卻自認為最佳老爸；他看著妻子進入同一家公司大展身手而心理不平衡；他喜歡創造新的詞語卻完全不懂箇中道理；他用黑莓機接收秘密情人所發出的鹹濕簡訊，但最後黑莓機卻莫名失蹤。黑莓機持續發出一封封使馬汀陷入極大危機的郵件，到底是誰偷走了黑莓機？本書不但描繪出一個毫無建樹的高階經理人的辦公室生活，還大大揶揄了跨國企業的經營內幕與思維理哲。
