湯惠民，集寶石理論及市場實務於一身的寶石奇才，曾任中央研究院地球所高溫高壓實驗室研究助理、台大地質科學系專任助教，現任經濟部標準檢驗局礦業標準技術委員。台大地質科學研究所碩士，專研翡翠礦物學，論文是台灣研究生第一本翡翠專業著作《輝玉的礦物學研究》。翡翠為何要經過人工處理，說穿了就是要讓翡翠增加顏色，以及去掉一些雜質。天然低檔的翡翠其實相當多，旅遊景點或玉市裡都有販售，價位在幾十元到幾百都有。那為何還要做處理呢？基本上商人這麼做是為了達到兩個目的：第一就是要增加它的美觀，以吸引消費者購買；第二就是想以高價賣出低價翡翠，欺騙消費者。透過這些人工處理的程序，其實已經破壞了翡翠的價值，有些顏色經過日晒與空氣接觸，沒幾個月就褪色了。總之，消費者出門在外購買翡翠，就是不要貪小便宜，另外就是購買時應詢問這些翡翠是否經過染色、灌膠等處理。如果還是不放心，可以要求對方出具鑑定書。翡翠這一行學問很深，最好有行家指點，不然就得繳學費學經驗。早年翡翠加工到最後階段，都會泡在酸梅湯裡，以去除表面油垢汙漬，這方法不會破壞翡翠內部結構，也不會改變外表顏色。最後一道手續就是浸蠟拋光，增加光澤。翡翠經過這些手續完工後稱為Ａ貨。翡翠並不是天生都很乾淨，總是會帶有一些灰色或黃色調雜質，就會影響翡翠賣相。聰明的商家就想出去蕪存菁的方法，利用強酸浸泡翡翠，經過一段時間，把雜質酸洗掉，但連帶也把翡翠結構給破壞了，部分的表面被侵蝕得一乾二淨，可以說是支離破碎，因此必須經過真空處理，將環氧樹脂灌入翡翠內部，以填補裂隙，這就是Ｂ貨。Ｂ貨翡翠的價值很多人問我翡翠Ｂ貨可不可以買，其實經過上述介紹Ｂ貨的過程，你應該心裡會有答案，八三種的Ｂ貨手鐲就價值三、四千元左右，滿綠鐵龍生手鐲因為有裂紋，通常會灌樹脂處理，超過萬元就不值得買了。只要灌了樹脂就會老化，只是時間久了才會發現問題而已。另外也有只用微酸去除一點微黃雜質，並沒有灌入環氧樹脂的。在定義上，沒灌樹脂，無法偵測出來樹脂的吸收峰，只看見表面稍微的破壞，這只能算是優化的行為，尚未構成Ｂ貨的要件。但Ａ貨翡翠從幾百元到幾千萬元都有，實在沒必要去選購經過強酸腐蝕且灌上樹脂的翡翠，因為它不會增值，光澤也會越來越差，更沒有當作傳家寶的基本要件。如果只是戴好玩的，想選擇Ｂ＋Ｃ貨搭配衣服，這也是可以理解的，那就挑選一千元左右的，千萬不要花大錢而當了冤大頭。
